「燃えろ！熱血リズム魂押忍！闘え！応援団2」発売決定！

海外へのローカライズは連想力？――「押忍！闘え！応援団」→「Elite Beat Agents」
http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0703/12/news017.html

シンプルながら後を引く操作感と、無駄にアツい演出が熱狂的なファンを生んだ、DS屈指のリズムアクションゲームがついに帰ってきます。
海外でも輸入してまでプレイする人が続出したといいますから、その異常ぶりが少しはわかろうというもの。
北米では｢Elite Beat Agents｣として発売されており、応援団がメン・イン・ブラック風のエージェントに変更になり、曲もアメリカのヒットナンバーになっているのは前に紹介したとおりです。
上の記事は、ローカライズに至るまでの発想を順を追って紹介しているものです。
元の講演が英語なので、「応援団とは何か？」から入っているのがおもしろいですね。

2作目に関してわかっている情報をまとめると・・・

ライバルとして青い学ランの応援団・西園寺隼人が登場
判明している収録曲は「全力少年」(スキマスイッチ)、「VISTA」(GOING UNDER GROUND)。｢全力少年｣のステージは、全作の浪人生・花田剛が就職活動に挑むお話。｢VISTA｣は、ヅラのおっさんが宇宙人相手に靴のセールスを始めるお話。
海外版から追加された、Wi-Fi通信・1カートリッジプレイ・リプレイ録画機能などに対応するかどうかは不明。

「全力少年」も「VISTA」も比較的さわやかな曲なので、応援団の暑苦しいイメージとどうあわせるかがたのしみです。
CD発売前の新曲から大昔の曲まで、幅広いラインナップがこのシリーズの特徴。個人的には、｢RUNNER｣や｢タッチ｣のような応援シーンで定番の曲も入れてほしいですね。
逆に、一過性の流行曲は極力削ってほしいです。ゲームの寿命は、音楽CDの寿命よりも遙かに長いのですから。